Un'odissea spaziale - Il ritorno della Naranja-6

La Naranja-6 non è una nave gloriosa; è un vecchio rottame adibito al rifornimento delle stazioni minerarie più isolate e inaccessibili.

Durante un banale viaggio di routine, un catastrofico lampo gamma colpisce l'unità durante l'attivazione di un salto iperspaziale, mandando in corto circuito l'Intelligenza Artificiale di navigazione e scaraventando la nave e i suoi 3.200 occupanti in un quadrante ignoto, lontano anni luce dalle rotte conosciute.

Nel caos che ne segue, l'equipaggio è sull'orlo della follia. I sistemi sono ciechi e il comando è paralizzato. L'unica persona a bordo capace di comprendere la gravità della situazione e, soprattutto, di trovare una soluzione, è il tenente Barbara Sterling, l'ufficiale di rotta più giovane e meno considerato della flotta.

Mentre gran parte dell'equipaggio la deride e la trasforma nel capro espiatorio della loro paura, Barbara inizia un’impresa che sfida i limiti dell’intelletto umano: ricalcolare manualmente la rotta di ritorno verso casa, basandosi esclusivamente su mappature stellari cartacee e calcoli analogici. Supportata solo dal rude Capo Ingegnere Fritz e dal geniale tecnico Andrzej, Barbara affronta un lunghissimo periodo di isolamento, privazioni e ostilità.